“…dua etmem neye yarar?”
Dr. Nezih Okur >

“…dua etmem neye yarar?”

 

Yok, yok, bu bir Ramazan yazısı değil.

Aslı şöyle: “A quoi me sert encore de prier Notre Dame?”

“ Artık Meryem Anaya dua etmem neye yarar?” diye tercüme edilebilir.

“Notre Dame de Paris” müzikalinden bir şarkı sözü.

Müzikal, Victor Hugo’nun Notre Dame’ın Kamburu  isimli romanından uyarlanmış.

Şarkının adı : “Belle”.                      

Söyleyenler  Quasimodo, Frolio ve Phoebus.

Konu  Esmeralda. Baştan çıkaran güzel Roman kızı.

Quasimodo kambur zangoç.  Sevilemiyecek kadar çirkin olduğunu düşünüyor.

Frolio papaz. Esmaralda’ya ilgi duyması büyük  günah.

Phoebus korucuların komutanı. Nişanlı. Nişanlısı ile Esmaralda  arasında kalmış.

Yani hepsi çıkmazda, hepsi ümitsizce aşık.       

Bu nedenle Meryem Anaya dua etsek neye yarar deyip,  şeytana yalvarıyorlar:

“Ô Lucifer! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda”

(Ey Şeytan, bir kerecik parmaklarımı Esmeralda’nın saçlarında gezdirmeme izin ver.)

Şu linkden dinleyebilirsiniz: https://youtu.be/-XB7aftz6zY

Bu sözler neden dilime takıldı?                                    

Bir süredir yazı yazamıyorum.

Herhalde “writer’s block” denen şey.

Hangi konuyu ele alsam  “Yazmak neye yarar ? / A quoi ça sert d’écrire?”  diyorum.

Ülkedeki genel ümitsizlik halinin bir yansıması olabilir.

Politikadan daha eğlenceli şeyler bulmak lazım.

Müzikal izlemek gibi.

Nasılsa amatör yazarlar için kovulma tehlikesi yok.

En kısa zamanda görüşmek üzere.


DİĞER YAZILAR
İlk Yorumlayan Sen Ol......
Kalan karakter sayısı : 500
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR X
Kasaba giren hırsızlar otomobil çaldı
Kasaba giren hırsızlar otomobil çaldı
20 FETÖ şüphelisine gözaltı kararı
20 FETÖ şüphelisine gözaltı kararı